Kuru auto tautā dēvē par žurku un cigāru, bet kurš ir burbulis un ziepju trauks!? Tviterotāji dalās atmiņās 50
Sociālajā medijā “X” kāda lietotāja ir aizsākusi interesantu diskusiju par populāru auto iesaukām. Piemēram, “BMW E36” un “Audi 100”, ir doti vārdi “žurka” un “cigārs”.
Ieraksta autore mudina dalīties citus lasītājus ar biežāk dzirdētajām automobiļu iesaukām.
“W210 paaudzes E klases mersedesu ir dzirdēts par nabagmersi vai mācītājmersi godātu”, “Audi 80” tiek dēvēts par ziepju trauku. Savukārt kāds cits lietotājs piemin: “Nezinu kāpēc un nezinu vai visus modeļus, bet “BMW” universāļus mēdz saukt par kūtiņām.”
Pirmo Žiguli mēdz dēvēt par kapeiku, bet Audi 90 par olu.
Kāpēc BMW E36 sauc par “žurku”? Un Audi 100 par “cigāru”? Un kādām mašīnām vēl ir šādas, par leģendārām jau kļuvušas, iesaukas?
— Alise Pabērza (@alise_paberza) February 22, 2024
Mercedes džipveidīgais kaut kāds ml. Kad uz brīdi tāds bija, tad uzzināju, ka iesauka – Emīls. Kāpēc, tā arī nesapratu🤷🏼♀️. Braukt bija tizli un dārgi. Ļoti nepatika, fui. pic.twitter.com/h8A9O6Svbp
— Luna 🇱🇻🇺🇦 (@MagnaLunaCarta) February 23, 2024
Godzilla – R32 GTR, Hakosuka – 1969 GT-R, Klauna Čība – BMW Z, Dorito – RX-7, “Poor Man’s Ferrari” – Toyota MR2. Daži Porsche ir iesaukti par “Widowmakers” – Carrera GT, 911 (930), 993 un 997.
— Hi-Ragana Laura (@notgazxel) February 22, 2024
Īstais cigārs ir 100 ar C3 virsbūvi. Vēlāk par ceška-dedeška sāka saukt C4 ar lielāko tubodīzeli.
‘Cigārs’ ir ievazāts no krievu rakstības- C3 ir kā ‘ce’ burti.
Audi 80 B3 vairs nav stūrains kā B2, tāpēc sāka saukt par ‘bočku’, ko vēlāk latvieši sāka tulkot par muciņu.— Jonjeic (@Jonjeic) February 23, 2024
es nezinu kuru bet kadu volvo sauc par žirafi
— kima k (@kimakardashiana) February 23, 2024
Visi tiek kam divas durvis un kravas kaste = bulkuvāģi 🙂
— Miez!teM (@MieziteM) February 22, 2024
Vovans – Volvo, Vētra – Opel Vectra, Zefīrs – Opel Zafira, Goļķis – VW Golf! 😄
— Katrīna Ieva (@IevaKatrina) February 22, 2024
Pameklēju krieviski (jo man ir aizdomas, ka žurka nāk no krievu "krisa") un atradu, ka tas esot tāpēc, ka e36 "nāsis" izskatoties kā žurkas zobi.
— Ivars 🇱🇻 💙💛🏳️🌈 @pirx@toot.lv (@PiRXlv) February 23, 2024
Īstais cigārs ir 100 ar C3 virsbūvi. Vēlāk par ceška-dedeška sāka saukt C4 ar lielāko tubodīzeli.
'Cigārs' ir ievazāts no krievu rakstības- C3 ir kā 'ce' burti.
Audi 80 B3 vairs nav stūrains kā B2, tāpēc sāka saukt par 'bočku', ko vēlāk latvieši sāka tulkot par muciņu.— Jonjeic (@Jonjeic) February 23, 2024
